1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
{\an8}Ich habe die Mechanik. Aber...

4
00:02:16,166 --> 00:02:18,041
{\an8}Wer hat dir beigebracht, so zu fahren, Kleiner?

5
00:02:25,416 --> 00:02:27,708
{\an8}- Wer ist das jetzt?
- Mein alter Herr.

6
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
Er ist eine Art Champion...
oder so...

7
00:02:32,875 --> 00:02:34,458
Da hast du es her.

8
00:02:34,541 --> 00:02:35,875
Er war.

9
00:02:36,708 --> 00:02:39,666
{\an8}Ich sehe, dass du es immer noch getan hast
eine ausstehende Zahlung.

10
00:03:04,666 --> 00:03:07,500
Wenn Sie nicht aufhören zu filmen,
Ich werde Ihr Telefon beschlagnahmen.

11
00:03:07,583 --> 00:03:11,708
Bro, es gibt kein Geschäft
ohne Marketing. Verstehe das!

12
00:03:15,541 --> 00:03:17,083
Gut, okay, ich höre auf.

13
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
Gibst du mir jetzt mein Handy zurück?

14
00:03:32,875 --> 00:03:35,125
HERR. Es ist Freddy.
ICH HABE DIE NUMMER VON CIOACĂ ERHALTEN...

15
00:03:35,208 --> 00:03:36,708
ICH TEILE DEN STANDORT DES AUTOS MIT.

16
00:03:36,791 --> 00:03:38,875
Kommen Sie um 21 Uhr vorbei, ich muss gehen.
KÜSSE, CHEF.

17
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
Also, hast du es herausgefunden?

18
00:03:44,166 --> 00:03:45,208
Ich verstehe nichts.

19
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
Es ist voller Öl...

20
00:03:46,958 --> 00:03:49,458
Der Ölinjektor im Rotorkopf ist geplatzt.

21
00:03:51,875 --> 00:03:54,083
Ich habe dir gesagt, dass du ihn für nichts bezahlst.

22
00:03:54,166 --> 00:03:57,083
Ein kleiner Geist in einem noch kleineren Körper.

23
00:04:00,041 --> 00:04:03,083
{\an8}Dein Bruder schickt dich wieder auf diese Schule
für Kinder mit besonderen Bedürfnissen?

24
00:04:03,166 --> 00:04:04,708
Davidson Institute, Blödmann.

25
00:04:06,250 --> 00:04:10,625
Ich weiß, es ist schwer, etwas zu glauben
das Ihren Namen trägt, könnte einen Wert haben.

26
00:04:14,625 --> 00:04:17,708
Genug! Genug, Mann, genug!

27
00:04:17,791 --> 00:04:19,625
Was ist los mit dir? Hä?

28
00:04:22,833 --> 00:04:24,041
Ich werde ein Auto nehmen.

29
00:04:24,541 --> 00:04:27,458
Sehen Sie, ob Sie es schaffen, nicht zu zerschlagen
Eure Köpfe rein, bevor ich zurückkomme.

30
00:05:27,708 --> 00:05:32,708
{\an8}Es ist angezündet, Brüder!
Der Titel ist gerade erschienen, er ist im Radio!

31
00:05:32,791 --> 00:05:35,041
{\an8}Komm schon, zerschmettere den Like-Button! Aktie!

32
00:05:35,125 --> 00:05:39,875
{\an8}Lassen Sie uns das auf Platz eins der Trends bringen
auf YouTube in den ersten 24 Stunden!

33
00:05:39,958 --> 00:05:43,083
{\an8}Mann, ich bin verrückt nach Liebe
mit diesem Mädchen! Ja?

34
00:05:43,708 --> 00:05:49,625
{\an8}Komm schon! Teilen Sie fleißig! Küsse von deinem Jungen!
Und Küsse auch von Cleo!

35
00:05:56,083 --> 00:05:59,083
Gott, du nervst mich mit diesem Betteln.

36
00:05:59,166 --> 00:06:00,291
Das ist ist ekelhaft!

37
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
Warum beziehst du mich mit ein?
Warum redest du nicht über dich selbst?

38
00:06:03,041 --> 00:06:06,083
Was zum Teufel ist dein Problem?
Ich habe gerade eine dumme Geschichte gepostet.

39
00:06:06,166 --> 00:06:09,666
Es ist nicht meine Schuld, Leute wie du
und möchtest dich im wirklichen Leben sehen?

40
00:06:09,750 --> 00:06:13,625
Ich möchte, dass sie mir folgen für das, was ich singe,
nicht mit wem ich schlafe.

41
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
Was können wir jetzt tun, wenn die Leute es bereits wissen?
Mit wem schläfst du? Komm her! Aufleuchten!

42
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Komm schon, Baby, du schaffst es
prallt gegen die Vorderen!

43
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
Ich werde diesen Clip noch ein wenig vorantreiben und dann
Ich werde mich auf Highstakes konzentrieren.

44
00:06:43,416 --> 00:06:46,791
Komm schon, Boss, ich habe
Zwei brasilianische Mädchen warten auf mich

45
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
und ich bin spät dran
wegen deiner Pünktlichkeit.

46
00:06:50,208 --> 00:06:51,208
Alles klar, Küsschen.

47
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
Das ist es. Mein Cousin hat es mitgebracht
aus Deutschland vor zwei Tagen.

48
00:06:57,375 --> 00:07:00,041
Welche Art von Parameter ändert sich also?
Möchten Sie, dass wir etwas machen?

49
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- Bedeutung?
- Welche Leistungsänderungen gibt es?

50
00:07:03,458 --> 00:07:06,708
Möchten Sie einfach nur eine Software-Einstellung?
oder ein integriertes Tuning, mit Ansaug-Mods,

51
00:07:06,791 --> 00:07:10,541
Auspuff, oder möchten Sie, dass wir ihn modifizieren?
die Betankung, die Kühler usw.?

52
00:07:12,041 --> 00:07:13,541
Zunächst einmal möchte ich es gelb.

53
00:07:14,708 --> 00:07:18,666
Das ist visuelles Tuning, aber wir sind spezialisiert
im Leistungstuning.

54
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
Nun, aus Leistungsgründen möchte ich es gelb.

55
00:07:21,375 --> 00:07:22,208
Komm her!

56
00:07:24,208 --> 00:07:26,791
Ich möchte, dass es die Straße in zwei Hälften frisst.

57
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
Hey, wie viel PS hat das hier?

58
00:07:31,291 --> 00:07:33,083
- Über...
- Verdoppeln Sie es!

59
00:07:34,041 --> 00:07:35,083
Ich will die ganze Herde!

60
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
Dein Bruder wird dich töten.

61
00:07:52,666 --> 00:07:53,791
Wir werden sehen...

62
00:07:53,875 --> 00:07:56,958
Nachdem ich es auf TikTok gepostet habe
und YouTube und machen es viral.

63
00:08:09,083 --> 00:08:11,125
Wenn ich dir sage, was mit dem Auto nicht stimmt...

64
00:08:11,916 --> 00:08:14,000
Hilfst du mir, meinen Bruder heimlich zu filmen?

65
00:08:14,833 --> 00:08:18,291
Verschwinde, Mann!
Damit wirst du mich nicht betrügen.

66
00:08:18,375 --> 00:08:19,208
Bußgeld!

67
00:08:28,416 --> 00:08:31,291
Wenn er es sieht, hast du es selbst getan.
Zieh mich nicht in diese Scheiße hinein.

68
00:08:31,375 --> 00:08:32,208
Klar?

69
00:08:33,583 --> 00:08:34,416
Klar.

70
00:08:36,000 --> 00:08:38,541
Erzähl mir von dieser Scheiße,
Ich bin mit diesem Motor völlig aufgeschmissen.

71
00:08:38,625 --> 00:08:43,583
Der Mazda RX8 verfügt über einen Wankelmotor. Das
ergibt ein Kompressionsverhältnis von 3 zu 1.

72
00:08:44,166 --> 00:08:47,208
Doch das Design weist offensichtliche Schwachstellen auf.

73
00:08:47,958 --> 00:08:51,916
Höchstwahrscheinlich haben die Apex-Siegel den Geist aufgegeben
und die Ölpumpen müssen ausgetauscht werden.

74
00:09:04,166 --> 00:09:06,000
Haben Sie das Problem gefunden?

75
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
Ja...

76
00:09:10,250 --> 00:09:14,958
Höchstwahrscheinlich kommt es von hier...
Rotationsmotor

77
00:09:15,541 --> 00:09:20,416
und ich denke von den Apex-Siegeln
und die Pumpen...

78
00:09:21,000 --> 00:09:21,875
... aus Öl...

79
00:09:21,958 --> 00:09:23,125
Bravo, Mann!

80
00:09:24,000 --> 00:09:27,458
Aber es ist rotierend, nicht rotierend.
Das ist es!

81
00:09:28,458 --> 00:09:30,666
Komm schon, zieh es hier fest
und bring den GTR rein,

82
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
Morgen werden wir den ganzen Tag daran arbeiten.

83
00:09:32,750 --> 00:09:33,666
Und du?

84
00:09:34,583 --> 00:09:35,541
Geh schlafen!

85
00:09:36,541 --> 00:09:37,875
Komm schon, wir sehen uns morgen!

86
00:09:39,333 --> 00:09:40,208
Gute Nacht!

87
00:09:53,541 --> 00:09:54,625
Hey!

88
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
Was wäre, wenn ich einen Unfall hätte?

89
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
Welchen Unfall kann man haben
Rückwärtsfahren mit 5 km/h?

90
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
Bring mich irgendwo hin.

91
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
Bist du verrückt?
Dein Bruder wird mich töten.

92
00:10:07,458 --> 00:10:09,333
Geh schlafen!

93
00:10:10,500 --> 00:10:11,416
Komm schon, raus!

94
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
Wenn du mich nicht dort absetzt, wo ich sage,

95
00:10:13,250 --> 00:10:16,500
Ich werde meinem Bruder sagen, dass du es wolltest
Kameras im Laden und in seinem Auto anzubringen,

96
00:10:16,583 --> 00:10:17,708
um ihn heimlich zu filmen.

97
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
Wirklich?!

98
00:10:38,666 --> 00:10:41,833
Wir haben uns in Cross City versammelt, schau!
Jeder, alle Jungs.

99
00:10:42,833 --> 00:10:45,375
<i>Überall! Autos absolut überall,
Alle sind da.</i>

100
00:10:45,458 --> 00:10:47,333
<i>Ich erzähle dir später mehr darüber.</i>

101
00:10:47,416 --> 00:10:50,333
<i>Jetzt möchte ich dir von meinem neuen Spielzeug erzählen.</i>

102
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
Schauen Sie sich das an!
Lambo STO!

103
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
<i>Super Trofeo Omologato!</i>

104
00:10:57,791 --> 00:11:02,541
Zur Seite gehen, damit das Auto sichtbar ist!
Aufleuchten! Mehr, mehr! Hübsch!

105
00:11:02,625 --> 00:11:04,291
<i>Lambo STO!</i>

106
00:11:04,375 --> 00:11:09,166
<i>Rennwagen mit Straßenzulassung!
Omologato!</i>

107
00:11:14,125 --> 00:11:15,916
Schalten Sie die Musik aus und gehen Sie ins Bett!

108
00:11:19,666 --> 00:11:20,500
Petru!

109
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
Petru!

110
00:11:38,666 --> 00:11:41,583
Die Jungs von Custom Tuning,
Ratet mal, womit sie aufgetaucht sind?

111
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
Völlig verzweifelt, mal sehen!

112
00:11:43,583 --> 00:11:47,083
<i>Ein Elektroauto! Mann, elektrisch!</i>

113
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
<i>Wir verkaufen elektrische
auch bei GNC, verstehen Sie?</i>

114
00:11:49,208 --> 00:11:51,208
<i>Weil, nun ja, das sind sie
die Zeiten, in denen wir leben.</i>

115
00:11:51,291 --> 00:11:53,208
<i>Aber wie kannst du da auftauchen mit...
Schau dir das an!</i>

116
00:11:53,291 --> 00:11:55,041
<i>Ein riesiges Solarpanel auf Rädern</i>

117
00:11:55,125 --> 00:11:57,291
im Vergleich zu einem STO, nicht wahr?

118
00:12:10,083 --> 00:12:13,666
Bis diese Jungs ihr Auto aufladen
Wir beantworten einige Fragen unserer Fans.

119
00:12:13,750 --> 00:12:18,041
Wenn du dich benimmst, könnte ich es sogar tun
schalte dich live. Mal sehen.

120
00:12:18,125 --> 00:12:21,125
Weiter, weiter!
Gehen Sie weiter nach hinten! Das ist es!

121
00:12:22,416 --> 00:12:23,375
<i>Gut!</i>

122
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
<i>Was haben wir hier?
Schauen Sie, erste Frage!</i>

123
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
„Was ist Cross City?“

124
00:12:30,541 --> 00:12:34,166
<i>Bro, wenn du fragst
was Cross City ist,</i>

125
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
<i>das bedeutet
Du hast auf dieser Seite nichts zu suchen, ja?</i>

126
00:12:36,708 --> 00:12:42,916
Wir durchqueren die Stadt, 20 Kilometer,
Ende an Ende, im echten Verkehr.

127
00:12:43,000 --> 00:12:48,041
Es geht um Fähigkeiten, nicht um Pferdestärken, verstanden?

128
00:12:48,125 --> 00:12:51,416
<i>Okay, nächste Frage...
Hier!</i>

129
00:12:52,583 --> 00:12:57,625
Schau dir das an, PeterPan2008.
Will, dass wir ein Duett mit ihm machen. Sollten wir?

130
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
- Ja!
- Mal sehen, vielleicht kann er fliegen.

131
00:13:01,500 --> 00:13:02,416
<i>Ups!</i>

132
00:13:02,958 --> 00:13:04,916
<i>Peter Panny, was geht, Kumpel?</i>

133
00:13:05,000 --> 00:13:06,916
<i>Ist das überhaupt erlaubt?
auf TikTok um diese Uhrzeit?</i>

134
00:13:07,583 --> 00:13:10,875
<i>Oder hast du Mama das Telefon gestohlen?</i>

135
00:13:10,958 --> 00:13:13,750
Ich bin über das Telefon deiner Mutter erreichbar.

136
00:13:13,833 --> 00:13:16,666
<i>Sie hatte etwas zu tun
und lass mich eine Weile darauf spielen.</i>

137
00:13:17,708 --> 00:13:19,250
<i>Du hast ein kluges Mundwerk!</i>

138
00:13:19,333 --> 00:13:22,333
Dann los, Sie haben eine Frage
Oder bist du nur hergekommen, um herumzualbern?

139
00:13:22,416 --> 00:13:26,541
Ja, das tue ich! Stimmt es, dass du nichts bist?
ohne Papas Geld?

140
00:13:27,166 --> 00:13:29,666
<i>Pferdestärken gekauft und keine Fähigkeiten?</i>

141
00:13:29,750 --> 00:13:34,458
<i>Bro, meine Brüder, die Leute bekommen
Viel zu fett hier!</i>

142
00:13:34,541 --> 00:13:37,583
Diese Kinder...
Ich glaube, TikTok hat sie vermasselt,

143
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass sie gut enden werden.

144
00:13:39,625 --> 00:13:43,666
Und es ist diese TikTok-Kühnheit,
hinter dem Bildschirm, wissen Sie?

145
00:13:43,750 --> 00:13:46,541
Weil keiner von ihnen hierher kommen würde
und sag es mir ins Gesicht, dass...

146
00:13:46,625 --> 00:13:48,458
<i>Ich frage dich noch einmal!</i>

147
00:13:52,250 --> 00:13:55,625
Stimmt das, wenn man keine Autos hätte?
eine halbe Million wert,

148
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
Du würdest nicht einmal ein Drag Race gewinnen?

149
00:14:05,166 --> 00:14:06,166
Bist du verrückt?

150
00:14:09,541 --> 00:14:10,583
Lass ihn los!

151
00:14:11,166 --> 00:14:12,208
Jetzt!

152
00:14:14,250 --> 00:14:15,166
Lass ihn los!

153
00:14:18,500 --> 00:14:21,875
Hey! Mario! Andrei!
Was ist los mit dir?

154
00:14:21,958 --> 00:14:24,083
Schneiden Sie es aus!
Was zum Teufel ist los mit dir?

155
00:14:25,833 --> 00:14:28,375
- Kennst du diesen Kerl?
- Nein, lass uns einfach nach Hause gehen.

156
00:14:28,458 --> 00:14:30,416
Worüber haben wir gesprochen? Sag es!

157
00:14:30,500 --> 00:14:32,250
Cristeas Sohn
ist von den Toten zurück, oder?

158
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
Und das muss dein Bruder sein!

159
00:14:33,708 --> 00:14:37,083
Ich hätte das als Blödsinn erkennen müssen
Arroganz! Liegt in der Familie.

160
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
- Kümmere dich nicht um ihn!
- Sag es, Mann!

161
00:14:38,875 --> 00:14:40,916
Du bist bereit für eine Cross City
mit diesem Stück Scheiße?

162
00:14:41,000 --> 00:14:44,208
- Kümmere dich nicht um ihn. Er ist ein Arschloch.
- Oder hast du schon ein paar Drinks getrunken?

163
00:14:44,291 --> 00:14:46,625
Angst, dass du am Ende landest
wie dein Vater, in der Leitplanke?

164
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
Bitte, verlass ihn!
Lass ihn, er ist ein Idiot!

165
00:14:58,083 --> 00:14:59,833
Wenn er ein Idiot ist,
Warum bist du bei ihm?

166
00:14:59,916 --> 00:15:00,958
Hey! Polizei!

167
00:15:01,041 --> 00:15:02,416
Steig ins Auto!

168
00:15:06,500 --> 00:15:07,666
Laufen!

169
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
Steig ins Auto!

170
00:15:29,041 --> 00:15:30,041
Schalten Sie diesen Mist aus!

171
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
Schalten Sie es aus!

172
00:15:38,708 --> 00:15:39,666
Es ist Mario.

173
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
Lass das Telefon fallen!

174
00:16:28,291 --> 00:16:30,208
Mario? Mario!

175
00:16:30,708 --> 00:16:31,541
Mario!

176
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
Mann, du bist verrückt!

177
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
<i>Meine Jungs!</i>

178
00:17:27,500 --> 00:17:31,208
<i>Dieser Clip ist auf TikTok aufgetaucht
und ich sehe, du bist darauf reingefallen</i>

179
00:17:31,291 --> 00:17:33,500
<i>Der Tankstellen-Unsinn,
und habe den Punkt verfehlt.</i>

180
00:17:33,583 --> 00:17:37,708
Dein Junge hier ist der einzige Rumäne
mit einer Einladung zu Highstakes.

181
00:17:38,291 --> 00:17:39,625
<i>Und das ist das einzig Wahre!</i>

182
00:17:39,708 --> 00:17:44,541
<i>Nicht dieser TikTok-Unsinn.
Keine gefälschte Bearbeitung für die Show. Es ist Highstakes.</i>

183
00:17:45,541 --> 00:17:50,750
Der Typ, der übrigens
hat noch nie in seinem Leben ein einziges Ding gewonnen.

184
00:17:51,583 --> 00:17:57,125
Das ist er! Ein Typ mit einem kleinen Laden,
Fair genug, Öl und Filter wechseln.

185
00:17:57,208 --> 00:17:59,750
<i>Das ist er und das bin ich.</i>

186
00:17:59,833 --> 00:18:01,000
<i>Und jetzt kommt die Frage.</i>

187
00:18:01,083 --> 00:18:07,958
Kann sein kleiner Laden jemals mit GNC verglichen werden?

188
00:18:08,958 --> 00:18:10,416
Schauen Sie sich das an, meine Jungs!

189
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
10 Millionen Euro.

190
00:18:16,125 --> 00:18:18,708
Fünf auf der einen Seite, fünf auf der anderen.

191
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
Wie ist das? Wie ist das?

192
00:18:22,666 --> 00:18:25,166
<i>Dieser Junge weiß es nicht einmal
wie man Benzin in dieses Ding füllt.</i>

193
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
<i>Weiß nicht, wie man den Deckel öffnet.</i>

194
00:18:29,625 --> 00:18:31,291
Mach das nie wieder!

195
00:18:31,958 --> 00:18:33,666
Damit du wieder viral wirst?!

196
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
Der Mist ist mir egal!
Es ist alles Schall und Rauch!

197
00:18:38,041 --> 00:18:39,041
Illusion!

198
00:18:40,125 --> 00:18:42,833
Verstehst du, dass wir nicht in einem Videospiel sind?

199
00:18:42,916 --> 00:18:46,250
Das virale Rennen, auf das du so stolz bist
hätte uns beide umbringen können!

200
00:18:46,333 --> 00:18:50,125
Und diese ganze Nacht war dumm!
Deine Dummheit, aber vor allem meine!

201
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
Reine Rücksichtslosigkeit!

202
00:18:51,333 --> 00:18:55,333
Komm schon, Mann, du bist ein zu guter Fahrer
damit irgendetwas passiert!

203
00:18:55,833 --> 00:18:56,666
Es gab keine...

204
00:18:56,750 --> 00:18:59,500
Papa war auch ein guter Fahrer,
und er starb zerschmettert in Metall!

205
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
Zu Bett gehen!

206
00:19:03,708 --> 00:19:04,750
Jetzt!

207
00:19:05,750 --> 00:19:06,833
Das bleibt bei mir!

208
00:19:12,458 --> 00:19:14,041
Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe...

209
00:19:15,708 --> 00:19:16,916
über Papa.

210
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
Ich weiß...

211
00:19:22,125 --> 00:19:23,875
Ich gehe ins Bett.

212
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
Du hast mich verrückt gemacht
mit diesem viralen Zeug.

213
00:19:27,791 --> 00:19:28,916
Ernsthaft!

214
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
Was ist überhaupt „viral“?

215
00:19:38,916 --> 00:19:43,875
„Viral“ ist ein Wort, das von Virus kommt,
Und Viren verbreiten Krankheiten, wissen Sie?

216
00:19:43,958 --> 00:19:47,875
Und diese ganze Online-Ruhm-Sache ist...
eine Krankheit.

217
00:19:48,541 --> 00:19:50,916
Es ist eine Geisteskrankheit, Petru, glaub mir!

218
00:19:52,083 --> 00:19:55,666
Keiner dieser Leute kämpft
Online berühmt zu sein, ist direkt im Kopf.

219
00:19:56,916 --> 00:19:58,375
Ich will dich nicht so sehen.

220
00:19:59,250 --> 00:20:02,291
Du... hast Potenzial.
Du bist außergewöhnlich.

221
00:20:02,375 --> 00:20:05,208
Du bist viel mehr als das.
Sie müssen in den Staaten zur Schule gehen.

222
00:20:05,291 --> 00:20:08,500
Ich will dich nicht sehen
Auch in einer Autowerkstatt mit Öl bedeckt.

223
00:20:08,583 --> 00:20:09,958
Wie machen wir das?

224
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
Du hast Potenzial!
Du bist außergewöhnlich.

225
00:20:12,458 --> 00:20:15,416
Und du arbeitest
dafür bist du überqualifiziert.

226
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
Was machen wir also?

227
00:20:18,750 --> 00:20:20,500
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt ehrlich, Petru.

228
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
Und ich mag Autos.

229
00:20:24,416 --> 00:20:28,041
Du magst es, <i>in</i> ihnen zu sein.
Nicht <i>unter</i> ihnen.

230
00:20:28,708 --> 00:20:31,708
Du bist der beste Rennfahrer
und du wechselst die Zündkerzen!

231
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
Wir kennen beide Ihren Platz
sitzt hinter dem Lenkrad.

232
00:20:36,666 --> 00:20:38,416
Ich repariere gerne Autos, wissen Sie?

233
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
Dann sind wir gut.

234
00:20:41,875 --> 00:20:43,291
Weil ich TikTok auch mag.

235
00:20:44,125 --> 00:20:46,833
Wir machen alle, was uns Spaß macht. Rechts?

236
00:21:16,291 --> 00:21:17,458
Das ist es, meine Jungs!

237
00:21:18,833 --> 00:21:21,375
Ich kam zurück und sogar
legte diesen Kleinen ins Bett.

238
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
So rollt dein Junge!

239
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
Sowohl das Auto als auch das Mädchen.

240
00:21:26,583 --> 00:21:29,458
Schauen Sie sich auch meine an.
Komm schon, Baby, sag es!

241
00:21:29,541 --> 00:21:32,750
Sagen Sie es, Sie saßen auf dem Beifahrersitz.
Erzähl ihnen, wie ich diesen Trottel geraucht habe.

242
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
Sagt den Jungs hier, wir sind live.

243
00:21:35,541 --> 00:21:37,416
Das ist es, was ich zu sagen habe
über dein Leben.

244
00:21:38,291 --> 00:21:40,666
Sie ist verärgert, weil ich das Pedal zu stark gedrückt habe.

245
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
Sie hatte Angst...

246
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
Was haben wir hier?

247
00:21:47,250 --> 00:21:51,666
Bringen wir Andy Popescu mit
jetzt mit uns ins Leben.

248
00:21:52,166 --> 00:21:53,791
Hey, Bruder!

249
00:21:54,416 --> 00:21:57,583
Entschuldigung, Mann,
dass ich dich zu dieser Stunde störe.

250
00:21:57,666 --> 00:22:00,500
Bro, sag es ihnen selbst,
Da du am qualifiziertesten bist,

251
00:22:00,583 --> 00:22:02,458
Was hat es mit diesem Highstakes auf sich?

252
00:22:02,541 --> 00:22:05,291
Die Leute werden also nicht sagen, dass ich prahle.

253
00:22:06,375 --> 00:22:07,291
<i>Hey!</i>

254
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
<i>Wie ich in meinem Vlog schon sagte:</i>

255
00:22:09,041 --> 00:22:12,333
<i>Highstakes ist das Größte
Underground-Autorennen in Europa,</i>

256
00:22:12,416 --> 00:22:15,416
<i>mit einem Preisgeld von einer Million Euro
plus die verlorenen Autos.</i>

257
00:22:15,500 --> 00:22:18,625
<i>Dieses Jahr Highstakes
findet in Bukarest statt</i>

258
00:22:18,708 --> 00:22:22,666
<i>zu einem später bekannt gegebenen Termin,
und das kann ich bisher bestätigen,</i>

259
00:22:22,750 --> 00:22:25,458
<i>die einzige Highstakes-Einladung für Rumänien</i>

260
00:22:25,541 --> 00:22:28,166
<i>ist für GNC,
was für dich bedeutet, Bruder.</i>

261
00:22:29,416 --> 00:22:30,708
Wohin gehst du?

262
00:22:31,291 --> 00:22:33,708
- Ich gehe.
<i>- Mario! Bist du da?</i>

263
00:22:34,500 --> 00:22:36,041
Ich sehe, du gehst, aber wohin?

264
00:22:37,208 --> 00:22:38,791
Ich meine, ich gehe für immer.

265
00:22:41,291 --> 00:22:44,166
Was, Sie denken, Sie haben alles geschafft
Und jetzt bist du weg?

266
00:22:45,083 --> 00:22:45,916
Genau.

267
00:22:46,541 --> 00:22:50,083
Und ich glaube, ich habe bezahlt
Zwei Jahre meines Lebens für dich. Wir sind quitt!

268
00:23:00,000 --> 00:23:01,375
Hohe Einsätze, Brüder!

269
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
GNC für immer!

270
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
Küsse von deinem Jungen!

271
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
Petru?

272
00:24:14,708 --> 00:24:16,291
So begrüßst du mich, Andu?

273
00:24:17,666 --> 00:24:20,958
Ich erwarte keine Umarmung,
aber wirklich, ein Schraubenschlüssel für den Kopf?

274
00:24:23,000 --> 00:24:24,291
Was machst du hier?

275
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
Du gehst nicht ans Telefon.
Deshalb bin ich hier.

276
00:24:33,083 --> 00:24:34,166
Was willst du?

277
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
Wenn ich es dir sagen würde, bin ich gekommen, um es zu sehen
Wie geht es dir, würdest du mir glauben?

278
00:24:38,500 --> 00:24:39,666
Das ist alles.

279
00:24:44,500 --> 00:24:46,416
Wir kennen uns zu gut, Andu.

280
00:24:46,500 --> 00:24:47,875
Nenn mich nicht Andu.

281
00:24:50,041 --> 00:24:51,916
- Warum nicht?
- Weil es mir nicht gefällt.

282
00:24:55,125 --> 00:24:57,458
Ich habe dich Andu genannt
Deine ganze Kindheit.

283
00:24:58,208 --> 00:24:59,291
Ich und dein Vater.

284
00:25:01,250 --> 00:25:02,125
Sag es...

285
00:25:03,208 --> 00:25:04,583
Was willst du?

286
00:25:04,666 --> 00:25:09,083
Nun... Andrei, mein Sohn.

287
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
Ich habe den Clip gesehen...

288
00:25:12,333 --> 00:25:14,375
Das war's...
Ich hätte es merken sollen.

289
00:25:14,458 --> 00:25:15,708
Machen wir es kurz.

290
00:25:15,791 --> 00:25:19,583
Ich möchte nicht für Custom fahren
und ich möchte auch nicht für dich arbeiten.

291
00:25:19,666 --> 00:25:22,250
- Irgendetwas anderes?
- Nichts, das ist alles, was ich hatte.

292
00:25:22,791 --> 00:25:23,708
Also gut.

293
00:25:24,958 --> 00:25:26,583
Ich gehe ins Bett, es ist spät.

294
00:25:28,666 --> 00:25:30,291
Du bist ein toller Gastgeber.

295
00:25:31,041 --> 00:25:33,166
Ich wäre Gastgeber, wenn ich dich hierher eingeladen hätte.

296
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
Aber das ist nicht der Fall.

297
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
Gut, Andu.

298
00:25:41,708 --> 00:25:43,291
Ich habe mich auch gefreut, dich zu sehen.

299
00:25:49,000 --> 00:25:51,666
Okay, ich verstehe. Du bist sauer auf mich.
Gott weiß warum.

300
00:25:52,166 --> 00:25:55,541
Ich schätze, es fühlt sich für dich falsch an
dass ich am Leben bin und dein Vater nicht.

301
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
Aber ich habe ihm die Flasche nicht in die Hand gegeben.

302
00:25:58,666 --> 00:25:59,625
Starren Sie mich nicht an.

303
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
Ich vermisse ihn auch.

304
00:26:02,291 --> 00:26:05,250
Und ich kann es kaum erwarten, auf die andere Seite zu gelangen
und ihm ins Gesicht schlagen

305
00:26:05,333 --> 00:26:08,333
dafür, wie dumm er in dieser Nacht war
Er betrank sich und setzte sich ans Steuer.

306
00:26:10,333 --> 00:26:12,250
Was du heute Abend am Steuer gemacht hast,

307
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
niemand sonst, den ich kenne,
Von allen Fahrern hätte ich es schaffen können.

308
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
Es tut mir leid, dass dein Vater es nicht gesehen hat.

309
00:26:21,250 --> 00:26:22,833
Oder vielleicht hat er es getan.

310
00:26:22,916 --> 00:26:24,625
Wir können es nicht wissen, oder?

311
00:26:28,583 --> 00:26:30,416
Du siehst ihm schrecklich ähnlich.

312
00:26:32,291 --> 00:26:33,833
Aber du bist viel besser.

313
00:26:36,041 --> 00:26:37,000
Du bist voller Scheiße.

314
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
Niemand war besser als er.

315
00:26:43,750 --> 00:26:44,625
Gut...

316
00:26:45,250 --> 00:26:46,416
Ich bin voller Scheiße.

317
00:26:51,291 --> 00:26:54,500
Wenn Sie jemals Lust dazu haben
Was du am besten kannst, ruf mich an.

318
00:26:55,083 --> 00:26:59,916
Ich gebe Ihnen ein individuelles Tuning
und alles, was ich in diesem Leben gelernt habe

319
00:27:00,000 --> 00:27:06,416
über Autos, Rennen,
Klavier und gute Manieren.

320
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
Gute Nacht, Andu!

321
00:27:10,416 --> 00:27:11,500
Warum gehst du nicht Rennen?

322
00:27:19,250 --> 00:27:20,083
Deshalb!

323
00:27:26,833 --> 00:27:29,125
- Er hat heute Nacht auch nicht geschlafen.
- Nein.

324
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
Seit der Nacht des Clips,
Ich weiß nicht, ob er insgesamt 10 Stunden geschlafen hat.

325
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
Hey, aber...

326
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
Stimmt es, was sie sagen?

327
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
Was?

328
00:27:38,666 --> 00:27:42,541
Das... da war etwas
zwischen ihm und Cleo?

329
00:27:42,625 --> 00:27:43,958
Und dass Mario sie gestohlen hat?

330
00:27:45,458 --> 00:27:48,791
Zuallererst Andrei und Cleo
waren nur Klassenkameraden in der High School.

331
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
Hey, warum kümmert es dich überhaupt?

332
00:27:50,791 --> 00:27:54,041
Suchen Sie diese 5/8-Schraubenschlüssel.
Sie wissen immer noch nicht, welches welches ist.

333
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
Könnte das der Grund sein, warum er so ist?

334
00:28:02,583 --> 00:28:05,250
Du verstehst es wirklich nicht
irgendetwas über männliche Psychologie.

335
00:28:06,458 --> 00:28:08,166
Sehen Sie, wie er diesen Spoiler anbringt?

336
00:28:08,750 --> 00:28:11,916
Präzise Bewegungen,
gezieltes Handeln, Effizienz.

337
00:28:12,000 --> 00:28:15,208
Die linke Seite seines Gehirns ist klar
ist im Moment aktiver.

338
00:28:15,291 --> 00:28:19,333
Logik, Vernunft, sein Geist ist konzentriert
zu konkreten Problemen.

339
00:28:21,250 --> 00:28:22,916
Es hat nichts mit Cleo zu tun.

340
00:28:24,125 --> 00:28:24,958
Ja...

341
00:28:28,000 --> 00:28:29,666
Chef! Komm her!

342
00:28:35,750 --> 00:28:36,708
Guten Tag!

343
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
Das Auto ist fertig.

344
00:28:38,625 --> 00:28:39,958
Was hast du also gemacht, mein Bruder?

345
00:28:40,041 --> 00:28:41,958
Bedeutung?
Wie meinst du das?

346
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
Habe ich dir nicht gesagt, dass ich es gelb haben möchte?

347
00:28:49,416 --> 00:28:50,333
Treten Sie zurück!

348
00:28:50,833 --> 00:28:52,166
Treten Sie zurück, aber es ist mein Geld!

349
00:29:11,250 --> 00:29:14,750
Dieser Feuereffekt gefiel mir irgendwie,
aber die Farbe hat mich wirklich hart getroffen.

350
00:29:15,500 --> 00:29:17,083
Machen wir eine Probefahrt.

351
00:29:25,208 --> 00:29:26,958
Hey!

352
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
Ich werde verdammt sein, mach langsamer!

353
00:29:40,000 --> 00:29:41,583
Es zieht gut, denn daran besteht kein Zweifel.
Aber...

354
00:29:42,208 --> 00:29:45,125
Ich habe den Block auf 4 Liter vergrößert.
Viel größere Turbos.

355
00:29:45,208 --> 00:29:49,250
Installierte Doppelventilfedern
und 272-Grad-Nockenwellen.

356
00:29:49,333 --> 00:29:52,375
Verbesserte Ölpumpe mit 32-reihigem Kühler.

357
00:29:52,458 --> 00:29:55,583
Kraftstoffsystem verstärkt
bis 12 Einspritzdüsen mit 1200 cm3.

358
00:29:55,666 --> 00:29:56,750
Ethanol-Betankungssystem.

359
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
Ich habe Ihnen eine Software gebaut, die liest
wie viel Ethanol im Gas enthalten ist

360
00:29:59,625 --> 00:30:01,333
und konfiguriert die Leistung
darauf basierend.

361
00:30:01,416 --> 00:30:05,500
Größerer Ladeluftkühler, Titanrohre,
100 Fallrohre, Titan-Hosenrohr,

362
00:30:05,583 --> 00:30:08,291
verstärktes Getriebe,
Front-Rear-LSDs,

363
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
Steuergerät für Traktionskontrolle.

364
00:30:11,083 --> 00:30:11,958
Das ist es auch schon.

365
00:30:14,583 --> 00:30:17,291
Hört sich gut an, Mann, was auch immer du sagst...

366
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
Wenn es nur gelb wäre...

367
00:30:20,625 --> 00:30:23,708
Mit einem türkisfarbenen Neon darunter! Mann...

368
00:30:23,791 --> 00:30:27,000
Es spielt keine Rolle, ob es innen gut ist,
Wenn es draußen ist, wird es nicht angezeigt!

369
00:30:27,583 --> 00:30:28,833
Wie eine Frau, Mann.

370
00:30:28,916 --> 00:30:30,708
Sie ist gutherzig.

371
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
Aber draußen ist sie...

372
00:30:35,208 --> 00:30:37,541
Nein, das sind Widmungen.

373
00:30:39,208 --> 00:30:43,250
Diese... Ich nehme sie heraus, weil
Du hast es nicht gelb gemacht.

374
00:30:48,666 --> 00:30:50,500
Zählen Sie sie nicht, das ist beleidigend.

375
00:30:55,750 --> 00:30:56,583
Verzeihung!

376
00:30:57,333 --> 00:31:00,000
Auf der Suche nach Valea Lungă 56, GRIGS-Service.

377
00:31:00,083 --> 00:31:01,041
Ja.

378
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
- Petru Cristea?
- Ja, das bin ich.

379
00:31:02,708 --> 00:31:04,958
Nun, nicht ich, mein Bruder,
Aber du suchst nach mir.

380
00:31:05,041 --> 00:31:06,375
Perfekt. Bitte schön?

381
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
Und unterschreiben Sie bitte hier.

382
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
<i>Sie haben Potenzial. Du bist außergewöhnlich.</i>

383
00:31:17,666 --> 00:31:20,125
<i>Sie müssen in die Staaten gehen
und eine Ausbildung machen.</i>

384
00:31:20,208 --> 00:31:23,250
<i>Ich will dich nicht sehen
entweder in einer Autowerkstatt mit Öl bedeckt.</i>

385
00:31:23,333 --> 00:31:24,583
<i>Wie machen wir das?</i>

386
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
<i>Du machst Arbeit
Sie sind überqualifiziert für.</i>

387
00:31:56,291 --> 00:31:57,958
Überprüfen Sie diese und...

388
00:31:58,041 --> 00:31:58,875
Ich will es!

389
00:32:00,750 --> 00:32:04,083
- Können Sie genauer sein?
- Gilt das Angebot noch? Ich möchte Rennen fahren.

390
00:32:04,750 --> 00:32:07,250
Wie wäre es also mit dem Geld?
Du verdienst gutes Geld, oder?

391
00:32:07,333 --> 00:32:10,791
Stoppen! Du willst also Rennen fahren
und du willst auch Geld verdienen?

392
00:32:10,875 --> 00:32:11,708
Ja.

393
00:32:12,750 --> 00:32:14,333
Beim ersten Teil kann ich Ihnen helfen.

394
00:32:14,416 --> 00:32:19,250
In meinem Shop finden Sie alles, was Sie brauchen
für Teile, Mechanik, Fahr-Know-how.

395
00:32:19,333 --> 00:32:23,166
Aber das Geld... das musst du
Klär das selbst, Andu.

396
00:32:23,250 --> 00:32:24,291
Bedeutung?

397
00:32:24,375 --> 00:32:27,250
Wenn du gut genug bist,
Sie gelangen zu Highstakes.

398
00:32:27,333 --> 00:32:28,583
Und wenn du es gewinnst,

399
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
Der Preis beträgt eine Million Euro
plus die Autos der Konkurrenten.

400
00:32:33,958 --> 00:32:35,250
Du nimmst den Preis,

401
00:32:36,791 --> 00:32:38,666
aber Sie fahren unter Custom Tuning.

402
00:32:38,750 --> 00:32:40,541
Das ist das beste Angebot
Ich kann es dir geben.

403
00:32:40,625 --> 00:32:41,750
Bist du dabei oder nicht?

404
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
Aber wie kommt es, dass Sie Ihre Meinung geändert haben?

405
00:32:49,625 --> 00:32:51,666
Ich möchte meine Garderobe ändern
und ich brauche Geld.

406
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
Nun, was soll ich sagen?

407
00:32:55,833 --> 00:32:58,083
Wenn es klappt,
Du wirst Botezatu demütigen.

408
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
Sie werden die Mode in der Stadt bestimmen!

409
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
Wir nutzen das doch nicht, oder!

410
00:33:32,458 --> 00:33:35,458
Es heißt sicheres Training.
Üben.

411
00:33:35,541 --> 00:33:38,833
Es ist das, was Sie zum Talent hinzufügen
Damit es am Ende glänzt.

412
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
Viel Glück!

413
00:36:32,583 --> 00:36:33,875
Dies ist der letzte Test.

414
00:36:33,958 --> 00:36:36,625
WARNUNG
STRAßE OHNE GELÄNDER 5 KM

415
00:36:48,041 --> 00:36:49,916
Also...? Gegen wen fahre ich?

416
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
Du?

417
00:36:51,958 --> 00:36:52,791
Dein Vater.

418
00:36:54,625 --> 00:36:56,666
Er hält die Rekordzeit bergauf.

419
00:36:56,750 --> 00:37:01,000
Von hier bis zum Ausgang des Bâlea-Tunnels,
in acht Minuten und 40 Sekunden.

420
00:37:01,083 --> 00:37:04,916
Und er hat diese Zeit in einem Auto eingestellt
Das könnte die Hälfte dessen leisten, was Ihres kann.

421
00:37:05,000 --> 00:37:09,666
Also die Zeit, die Sie brauchen, um es zu besiegen
beträgt vier Minuten und 19 Sekunden.

422
00:37:11,208 --> 00:37:12,333
Es geht nicht um Geschwindigkeit.

423
00:37:12,958 --> 00:37:16,250
Auf diesem Weg kommt es auf Geschicklichkeit an

424
00:37:16,833 --> 00:37:17,791
und Mut.

425
00:37:18,375 --> 00:37:19,458
Und das Wichtigste:

426
00:37:20,250 --> 00:37:21,458
Es geht um deinen Vater.

427
00:37:25,083 --> 00:37:27,250
Er beobachtet dich jetzt.
Machen Sie ihn stolz!

428
00:37:45,208 --> 00:37:46,125
Das ist das Signal.

429
00:37:46,708 --> 00:37:48,958
Wenn du es hörst...
Treten Sie auf das Pedal.

430
00:37:49,041 --> 00:37:50,083
Ich werde oben auf dich warten.

431
00:40:17,291 --> 00:40:19,041
- Wie ist mein Timing?
- Es tut mir Leid!

432
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
Das mit deinem Vater tut mir leid.

433
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
Vier Minuten und 15 Sekunden.

434
00:40:26,250 --> 00:40:28,416
Die Hälfte seiner Zeit, minus 5 Sekunden.

435
00:40:31,833 --> 00:40:33,208
Du hast ihn im Grunde gedemütigt.

436
00:40:39,291 --> 00:40:42,166
Wir sind offiziell unter den Top 10

437
00:40:42,250 --> 00:40:46,625
Straßenrennen mit den meisten Followern
Kanäle in Europa in diesem Monat.

438
00:40:47,875 --> 00:40:51,416
Riecht nach Highstakes.

439
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
Vielleicht nächstes Jahr.

440
00:40:53,708 --> 00:40:54,916
Es ist gut, dass wir sichtbar sind.

441
00:40:55,750 --> 00:40:58,166
Aber die einzige Einladung dieses Jahres
denn Rumänien ist bereits besetzt.

442
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
Was können wir tun, um...

443
00:41:00,666 --> 00:41:01,875
- Um eingeladen zu werden?
- Ja.

444
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
Theoretisch nichts.

445
00:41:03,833 --> 00:41:08,125
Aber wir können ein Kreuz nach dem anderen gewinnen
und zwingen Sie sie zu einer Wildcard.

446
00:41:08,208 --> 00:41:09,041
Sehr gut.

447
00:41:09,541 --> 00:41:11,291
Das ist einfach.
Wir gewinnen alles.

448
00:41:14,916 --> 00:41:16,750
Selbstvertrauen ist gut.

449
00:41:17,458 --> 00:41:20,583
Aber seien Sie vorsichtig, es gibt einen schmalen Grat

450
00:41:21,291 --> 00:41:23,291
zwischen Selbstvertrauen und Dummheit.

451
00:41:24,416 --> 00:41:28,083
Auch wenn du jetzt gewinnst
und erhalte die Einladung zu Highstakes,

452
00:41:28,666 --> 00:41:30,750
es ist sinnlos
wenn du dich da blamierst.

453
00:41:32,125 --> 00:41:34,083
Andrei steht dort über jedem Fahrer.

454
00:41:34,166 --> 00:41:35,250
Es gibt keine...

455
00:41:35,333 --> 00:41:37,708
Niemand stellt seine fahrerischen Fähigkeiten in Frage.

456
00:41:38,666 --> 00:41:41,375
Aber das Auto kann nicht stehen
zu dem, was die Konkurrenz bringen wird.

457
00:41:41,875 --> 00:41:44,541
Wir reden darüber
die Top 10 Fahrer in Europa,

458
00:41:44,625 --> 00:41:48,458
mit Autos, die Hunderttausende hatten,
vielleicht Millionen investiert.

459
00:41:50,708 --> 00:41:54,333
Dein BMW läuft gut,
aber dort hat es keine Chance.

460
00:41:55,083 --> 00:41:56,750
Entweder Sie investieren viel Geld,

461
00:41:58,125 --> 00:42:00,375
oder Sie finden den Heiligen Gral des Tunings.

462
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
Öffne es.

463
00:42:44,083 --> 00:42:45,333
Das ist der Heilige Gral.

464
00:42:45,416 --> 00:42:48,333
Ein integriertes Turboladersystem

465
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
Das verdoppelt deine PS-Leistung.

466
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
Es ist mein Patent.

467
00:42:54,166 --> 00:42:55,708
Nun... das war es.

468
00:42:55,791 --> 00:42:57,708
Ich habe es verkauft und mit dem Geld
Ich habe Custom gebaut.

469
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
Verstehst du alles?

470
00:43:01,416 --> 00:43:02,708
Oder brauchen Sie Hilfe?

471
00:43:25,500 --> 00:43:26,541
Die Mühle?

472
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
Was machst du, Mann?

473
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
- Schlafen?
- Nein...

474
00:43:59,083 --> 00:44:01,000
Bleiben Sie am Anfang in seiner Nähe.

475
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
Und wenn man im zweiten Drittel ankommt,
Schnitt vor ihm

476
00:44:03,916 --> 00:44:05,625
und Sie werden keine Probleme mehr haben.

477
00:44:06,541 --> 00:44:09,333
Ich habe dir von dieser Grenze erzählt
zwischen Selbstvertrauen und Dummheit.

478
00:44:10,125 --> 00:44:12,458
Sie befinden sich auf der falschen Seite dieser Grenze.

479
00:44:15,041 --> 00:44:17,708
Alles, was Sie tun müssen, ist zu bekommen
Zuerst zum Parkplatz.

480
00:44:23,166 --> 00:44:24,291
Den Rest erledige ich.

481
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
Hier, Wolf!

482
00:44:36,250 --> 00:44:37,083
Schlagen Sie ein paar NOS.

483
00:44:37,666 --> 00:44:39,916
- Aufleuchten!
- Viel Glück!

484
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
Es wird in Ordnung sein.

485
00:48:45,458 --> 00:48:47,250
- Bravo, Mann!
<i>- Sie haben versucht, mich zu zerquetschen.</i>

486
00:48:47,333 --> 00:48:50,125
Auf dem Straulesti-Parkplatz...
Es gab 3 Jeeps.

487
00:48:50,208 --> 00:48:52,916
<i>- Wer?</i>
- Mario! Wer zum Teufel sonst?

488
00:48:58,166 --> 00:49:01,500
- Wir kümmern uns später darum!
- Warte eine Sekunde!

489
00:49:30,250 --> 00:49:31,375
Ja!

490
00:49:34,291 --> 00:49:36,041
Komm, lass uns feiern gehen!

491
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
Ich teile den Standort mit.

492
00:49:38,666 --> 00:49:41,750
<i>Und fahren Sie vorsichtig.
Lassen Sie nicht zu, dass ihnen Ihr Führerschein weggenommen wird.</i>

493
00:49:44,458 --> 00:49:47,250
Mal sehen, ob sie dich reinlassen.
Warte hier.

494
00:49:59,500 --> 00:50:01,041
Komm schon, trink auf mich!

495
00:50:01,125 --> 00:50:03,333
- Was trinkst du?
- Das kannst du dir nicht leisten!

496
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Nachdem dies gesagt ist, sind wir weg.

497
00:51:09,250 --> 00:51:12,458
Es ist spät und das Kind
muss seine Milch trinken.

498
00:51:12,541 --> 00:51:14,666
Und dieses hier
muss seine Bremsflüssigkeit gewechselt werden.

499
00:51:14,750 --> 00:51:15,750
Hey!

500
00:51:17,541 --> 00:51:19,375
- Danke, gute Nacht!
- Gute Nacht!

501
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
Ich habe dich vermisst.

502
00:51:37,541 --> 00:51:39,333
Warum hast du dann kein Zeichen gegeben?

503
00:51:47,833 --> 00:51:50,000
- Du hast ein Auto?
- Nein.

504
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
- Du bist allein?
- Bedeutung?

505
00:52:00,041 --> 00:52:01,333
Das heißt, bist du bei ihm?

506
00:52:02,375 --> 00:52:03,708
Oder fahre ich dich?

507
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
Oder du fährst mich.

508
00:52:15,916 --> 00:52:18,666
Warum hast du kein Zeichen gegeben?
nachdem du zurück im Land warst?

509
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
Ich wollte.

510
00:52:27,708 --> 00:52:29,250
Doch es kam anders.

511
00:52:33,125 --> 00:52:35,708
Das heißt, du hast dich mit Mario getroffen
und hast dich zum Star gemacht.

512
00:52:38,958 --> 00:52:39,916
Hast du mich gehasst?

513
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
Mir fehlte die Energie.

514
00:52:45,708 --> 00:52:46,916
Meine Mutter ist gestorben.

515
00:52:47,916 --> 00:52:49,500
Sie wissen, dass sie Krebs hatte.

516
00:52:50,083 --> 00:52:53,083
Und danach mein Vater
fing an zu trinken und eines Tages...

517
00:52:53,166 --> 00:52:55,875
er war völlig betrunken
und das Auto prallte gegen eine Leitplanke.

518
00:52:57,458 --> 00:52:59,583
Also konzentrierte ich meinen ganzen Hass auf Gott ...

519
00:53:01,208 --> 00:53:02,791
Für dich ist nichts mehr übrig.

520
00:53:04,375 --> 00:53:05,375
Es tut mir Leid.

521
00:53:15,750 --> 00:53:17,916
Kennst du deinen Freund?
heute versucht, mich zu töten?

522
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
Was?

523
00:53:20,000 --> 00:53:21,916
Was meinst du damit, dass er versucht hat, dich zu töten?

524
00:53:22,000 --> 00:53:24,958
Im heutigen Rennen hat er es versucht
um mich mit ein paar Jeeps zu rammen.

525
00:53:27,750 --> 00:53:28,833
Wer hat es versucht?

526
00:53:28,916 --> 00:53:31,375
Wer sonst?
Euer Mario und seine...

527
00:53:32,458 --> 00:53:33,333
Na ja...

528
00:53:36,916 --> 00:53:38,666
Er schickte ein paar Leute mit Jeeps.

529
00:53:40,208 --> 00:53:42,583
Wenn du ihn siehst,
Du kannst ihm sagen, wie dumm er ist.

530
00:53:42,666 --> 00:53:43,500
Ich bin nicht dabei...

531
00:53:49,416 --> 00:53:51,333
Wir werden uns nicht sehen
bald.

532
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
Ihr seid nicht mehr zusammen?

533
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
Es ist...

534
00:53:55,791 --> 00:53:57,000
Es ist kompliziert.

535
00:54:03,166 --> 00:54:05,541
Wie kompliziert kann es sein
Ja oder Nein sagen?

536
00:54:07,791 --> 00:54:09,250
Wie dumm kann er sein!?

537
00:54:10,875 --> 00:54:11,875
Wie?

538
00:54:12,916 --> 00:54:15,416
Du sagst es mir.
Es ist Ihr Fachgebiet, oder?

539
00:54:17,958 --> 00:54:19,166
Extrem dumm.

540
00:54:21,791 --> 00:54:22,625
Gut zu wissen.

541
00:56:23,916 --> 00:56:26,375
Cleo!

542
00:56:28,083 --> 00:56:31,250
Hey! Cleo! Cleo?

543
00:56:33,791 --> 00:56:35,000
Geht es dir gut?

544
00:56:50,083 --> 00:56:51,250
Bist du schwer verletzt?

545
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
- Bist du schwer verletzt?
- Ich weiß nicht.

546
00:56:54,833 --> 00:56:56,750
Spüren Sie Ihre Hände? Beine?

547
00:57:23,666 --> 00:57:24,583
Internetleute!

548
00:57:26,291 --> 00:57:28,375
Ich habe aktuelle Neuigkeiten.

549
00:57:29,750 --> 00:57:33,000
Andreis Auto, der BMW E46,

550
00:57:33,083 --> 00:57:35,625
mit dem er gerade zusammen gewesen war
zu Highstakes eingeladen...

551
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
wurde zerstört.

552
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
Ja, Sie haben richtig gehört!

553
00:57:40,916 --> 00:57:43,041
Es wurde zerstört
bei einem vorsätzlichen Unfall.

554
00:57:43,125 --> 00:57:45,666
Ein Anschlag auf Andrei.

555
00:57:45,750 --> 00:57:47,208
Und wer hat es Ihrer Meinung nach getan?

556
00:57:48,083 --> 00:57:49,083
Mario.

557
00:57:50,583 --> 00:57:53,000
Ja!! Du hast perfekt gehört.

558
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
Und wir haben Beweise!

559
00:57:55,458 --> 00:57:57,791
Ein Beweis dafür, dass er versucht, ihn rauszudrängen
von Highstakes.

560
00:58:24,125 --> 00:58:26,500
Ich hätte nie gedacht, dass er es sein könnte
So ein Psychopath!

561
00:58:28,583 --> 00:58:29,458
Es tut mir Leid!

562
00:58:33,000 --> 00:58:34,041
Es tut mir Leid!

563
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
Es geht nicht um dich!

564
00:58:39,708 --> 00:58:41,000
Es geht um mich!

565
00:58:41,083 --> 00:58:43,083
Er will mich aus Highstakes verdrängen!

566
00:58:43,166 --> 00:58:44,083
Ich weiß...

567
00:58:47,041 --> 00:58:48,375
Er ist rachsüchtig!

568
00:58:51,666 --> 00:58:52,750
Geht es dir gut?

569
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
Unterbreche ich?

570
00:59:07,125 --> 00:59:08,208
Ich werde ihn töten!

571
00:59:09,208 --> 00:59:10,666
- WHO?
-Mario.

572
00:59:10,750 --> 00:59:12,833
Ich werde ihn im Rennen töten,
hinter dem Lenkrad.

573
00:59:13,875 --> 00:59:16,458
Heutzutage tötet niemand mehr jemanden.

574
00:59:16,541 --> 00:59:18,875
- Dafür haben wir hohe Einsätze.
- Welche Highstakes?!

575
00:59:18,958 --> 00:59:20,791
Es gibt keine verdammten Highstakes mehr!

576
00:59:21,916 --> 00:59:23,708
Er hätte mich und Cleo fast umgebracht!

577
00:59:25,250 --> 00:59:27,000
Und das Auto ist kaputt!

578
00:59:27,083 --> 00:59:29,375
Ich sage nicht, dass er dich nicht raushaben wollte,
aber er scheiterte.

579
00:59:29,958 --> 00:59:32,125
- Der Motor ist intakt.
- Wie hilft uns das?

580
00:59:32,208 --> 00:59:34,541
Die Regeln besagen, dass es keine Rolle spielt
Wenn der Körper weg ist,

581
00:59:34,625 --> 00:59:36,333
solange der Motor derselbe ist.

582
00:59:36,416 --> 00:59:38,250
Letztes Jahr gab es einen ähnlichen Fall.

583
00:59:39,166 --> 00:59:40,958
Und was zum Teufel soll ich tun?

584
00:59:42,333 --> 00:59:43,875
Mit dem Motor auftauchen?

585
00:59:44,375 --> 00:59:46,083
Ich habe kein Auto!

586
00:59:46,166 --> 00:59:48,625
Verstehst du es?
Ich habe kein Auto!

587
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
Wir kommen nirgendwo hin
mit dieser Wut, Andu.

588
00:59:51,583 --> 00:59:52,625
Beruhige dich!

589
00:59:53,625 --> 00:59:55,333
Der Motor ist das Wichtigste.

590
00:59:55,416 --> 00:59:57,541
Den Rest... bauen wir.

591
00:59:58,125 --> 01:00:00,666
- Wir bauen das Auto um.
- Verschwinde!

592
01:00:02,416 --> 01:00:05,166
Das werde ich wirklich nicht.
Nicht jetzt.

593
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
Du hast zu viel Arbeit.

594
01:00:09,583 --> 01:00:11,625
Hey?
Komm mal kurz her!

595
01:00:24,041 --> 01:00:24,875
Komm näher.

596
01:00:39,916 --> 01:00:41,791
Komm schon, du hast Arbeit zu erledigen!

597
01:01:34,333 --> 01:01:35,458
Hört sich gut an!

598
01:01:36,666 --> 01:01:38,750
Worauf warten Sie noch?
Damit es mit dir spricht?

599
01:01:39,791 --> 01:01:41,166
Machen Sie einen Test!

600
01:01:51,500 --> 01:01:52,583
Kommst du mit?

601
01:02:27,083 --> 01:02:28,125
Ändere es.

602
01:02:30,000 --> 01:02:32,125
Ernsthaft!
Das musst du nicht, wenn du nicht willst.

603
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
Ich möchte.

604
01:02:35,791 --> 01:02:36,958
Du hast eine wunderschöne Stimme.

605
01:04:37,041 --> 01:04:40,250
Wir sind bei Highstakes!
Wir haben es geschafft!

606
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
Und das ist natürlich auch Ihnen zu verdanken.

607
01:04:43,500 --> 01:04:48,083
Für alle, die es noch nicht wissen
Was Highstakes ist, sage ich nur so.

608
01:04:48,166 --> 01:04:52,666
Es ist das Wichtigste
Autorennen in Europa.

609
01:04:54,916 --> 01:04:56,166
Ist es legal?

610
01:04:56,791 --> 01:04:58,041
Nicht wirklich.

611
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
Ist es für Geld?

612
01:05:00,250 --> 01:05:01,750
Lädt.

613
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
<i>Sobald Andrei das Rennen gewinnt,</i>

614
01:05:05,625 --> 01:05:07,583
Ich verspreche, Ihnen so schnell wie möglich den Vlog zu erstellen

615
01:05:07,666 --> 01:05:10,958
mit der Präsentation der Autos
gewann das Rennen.

616
01:05:13,708 --> 01:05:16,750
Andrei, gewinne dieses Rennen!
Highstakes, meine Jungs!

617
01:05:24,333 --> 01:05:26,541
Ja, es ist das erste Mal
Es findet in Rumänien statt!

618
01:05:26,625 --> 01:05:29,166
Und das erste Mal ein Land
hat zwei Rennfahrer eingeladen.

619
01:05:29,250 --> 01:05:32,875
Und das liegt daran,
Mein Bruder Andrei kam aus dem Nichts

620
01:05:32,958 --> 01:05:34,500
und alles auf den Kopf gestellt...

621
01:05:37,708 --> 01:05:39,166
<i>Das war Andy Popescu!</i>

622
01:05:40,458 --> 01:05:42,750
Es war wirklich Andy Popescu,
Ich kann es nicht glauben!

623
01:05:51,791 --> 01:05:53,458
Highstakes Rumänien.

624
01:05:53,541 --> 01:05:56,416
Ich habe diese Worte zum ersten Mal gesagt
vor mehr als fünf Jahren.

625
01:05:56,500 --> 01:05:59,416
Und jetzt geschehen diese Worte
direkt vor unseren Augen.

626
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
Highstakes hat zwei einfache Regeln.

627
01:06:02,333 --> 01:06:05,333
Jeder für sich,
und der Gewinner bekommt alles.

628
01:06:05,416 --> 01:06:07,625
Lernen wir also die Fahrer kennen!

629
01:06:07,708 --> 01:06:12,000
Mal sehen, wer von ihnen nach Hause geht
mit den Autos und mit den Millionen Euro!

630
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
Mein Name ist Guapa,
und ich werde gewinnen.

631
01:08:56,625 --> 01:08:57,583
Aufleuchten!

632
01:11:34,083 --> 01:11:35,250
Raus aus dem Auto!

633
01:12:44,541 --> 01:12:45,875
Er kann das!

634
01:15:50,125 --> 01:15:51,875
Polizei! Hände weg vom Lenkrad!

635
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
Schalten Sie den Motor aus!

636
01:17:14,500 --> 01:17:16,583
Runter mit dem Auto!
Hände ans Auto!

637
01:22:42,208 --> 01:22:45,000
Bravo, Junge! Bravo!
Das hat mir gefallen!

638
01:22:49,250 --> 01:22:53,208
Aber diese und jene gehen zurück
an den Besitzer des Gewinnerautos.

639
01:22:58,958 --> 01:23:01,416
Gut gemacht, Andu!
Sehr gut gemacht!

640
01:23:02,375 --> 01:23:03,875
Ich habe dir gesagt, du bist ein Spitzenkaliber!

641
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
Danke, aber...

642
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
Dinu?

643
01:23:23,166 --> 01:23:24,833
Ich verstehe nicht, was du tust.

644
01:23:24,916 --> 01:23:27,750
Nun, ich tue, was richtig ist.
Die Regeln sagen es deutlich.

645
01:23:28,916 --> 01:23:30,666
Die Wettbewerbsautos

646
01:23:32,583 --> 01:23:36,625
und das Preisgeld geht an
der Besitzer des Siegerautos.

647
01:23:37,416 --> 01:23:39,125
Nicht der Fahrer.

648
01:23:43,083 --> 01:23:44,791
So steht es da?

649
01:23:44,875 --> 01:23:45,958
So steht es.

650
01:23:49,041 --> 01:23:50,583
Aber wir waren uns auf etwas anderes einig.

651
01:23:50,666 --> 01:23:52,250
Die Regeln schlagen das gesprochene Wort.

652
01:23:53,625 --> 01:23:55,166
Warte, Alter!

653
01:23:55,250 --> 01:23:57,916
Wieso nimmst du das Geld?
Und was bekommt dieser Kerl?

654
01:23:58,000 --> 01:23:59,166
Ruhm.

655
01:23:59,250 --> 01:24:01,708
Außerdem habe ich ihn gestartet.
Jetzt kennt ihn jeder.

656
01:24:01,791 --> 01:24:03,875
NEIN!
Sag es mir noch einmal, damit ich es besser verstehe!

657
01:24:04,458 --> 01:24:05,791
Mein Auto geht zu dir?

658
01:24:06,375 --> 01:24:10,166
Deins, seines, seines, aller.

659
01:24:11,041 --> 01:24:11,916
Die Regeln!

660
01:24:13,000 --> 01:24:14,708
NEIN! Warte...

661
01:24:17,083 --> 01:24:20,041
Du redest schon seit zwei Minuten
und ich verstehe überhaupt nichts.

662
01:24:21,333 --> 01:24:24,291
Ich meine, ich verstehe die Worte,
aber ich verstehe nicht, was du sagst!

663
01:24:26,166 --> 01:24:28,083
Ich weiß es nicht...
Vielleicht liegt es am Unfall oder...

664
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
Ich habe mir den Kopf angeschlagen, keine Ahnung!

665
01:24:30,541 --> 01:24:31,791
Was verstehst du nicht?

666
01:24:31,875 --> 01:24:34,000
Es ist MEIN Auto!

667
01:24:34,083 --> 01:24:36,375
Von mir geändert!

668
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
In meinem Shop!

669
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
Möchtest du dir ein Bild zeichnen?

670
01:24:41,000 --> 01:24:43,791
Das Geld und die Autos gehören mir!

671
01:24:47,875 --> 01:24:48,875
Ist das ein Witz?

672
01:24:51,625 --> 01:24:52,708
Gar nicht!

673
01:24:53,250 --> 01:24:54,458
Es ist eine Lektion.

674
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Vergiss es nie!

675
01:24:58,833 --> 01:25:00,208
Nichts ist umsonst auf dieser Welt!

676
01:25:00,291 --> 01:25:01,791
Aber ich habe nicht umsonst gefragt.

677
01:25:02,875 --> 01:25:05,875
Das Geld gehörte mir!
Und die Autos, die wir teilen wollten.

678
01:25:05,958 --> 01:25:07,791
Umsonst ging es nie!

679
01:25:09,291 --> 01:25:10,833
Es war nie...

680
01:25:11,666 --> 01:25:12,750
Über...

681
01:25:13,250 --> 01:25:14,541
Ungefähr!

682
01:25:14,625 --> 01:25:16,000
Andrei!

683
01:25:16,833 --> 01:25:17,666
Um?

684
01:25:17,750 --> 01:25:21,166
Wenn es um eine Million und 10 Autos geht,
Verlassen Sie sich auf Worte?

685
01:25:24,833 --> 01:25:26,666
Denken Sie das nächste Mal daran!

686
01:25:29,833 --> 01:25:33,458
Bruder, ich mag Andrei Cristea nicht,

687
01:25:33,541 --> 01:25:36,000
Aber du gehst nicht
mit den Schlüsseln zu meinem Auto!

688
01:25:36,083 --> 01:25:37,041
Oder das Geld!

689
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
Was ist los mit dir?

690
01:25:41,500 --> 01:25:45,208
Also ich und er: Wir sind nur zwei Idioten
der in der Unterführung fast gestorben wäre

691
01:25:45,291 --> 01:25:47,666
und dieser große Boss kommt herein
das Geld nehmen?

692
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
Wann immer?!

693
01:25:48,750 --> 01:25:50,875
- Sag mir, fair und fair?
- Das sind die Regeln!

694
01:25:51,791 --> 01:25:53,625
Ich habe dich vor der Kamera, du Schwachkopf!

695
01:25:53,708 --> 01:25:54,833
Verzeihung?

696
01:25:54,916 --> 01:25:55,958
Du hast die E46 kaputt gemacht!

697
01:25:56,541 --> 01:25:57,875
Du hast Andrei gerammt!
Nicht Mario!

698
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
Was habe ich getan?

699
01:25:59,041 --> 01:26:00,541
Du? Nichts!
Er hat es getan!

700
01:26:01,125 --> 01:26:04,208
Er brachte Andrei dazu, seinen Motor auszuschalten
auf einem anderen Chassis

701
01:26:04,291 --> 01:26:06,500
damit er das Geld nehmen konnte
durch Regeltricks!

702
01:26:07,041 --> 01:26:08,083
Und ich habe Beweise!

703
01:26:08,958 --> 01:26:11,750
Ich weiß, was die Kameramontage angeht
diesen Tracker an seinem Auto

704
01:26:11,833 --> 01:26:14,583
damit du wüsstest, wo er war,
Also würdest du ihn auf den Millimeter genau rammen,

705
01:26:14,666 --> 01:26:17,208
Zerstöre sein Chassis
und lassen Sie den Motor intakt!

706
01:26:17,708 --> 01:26:19,083
Es war nicht Mario!!

707
01:26:19,166 --> 01:26:21,666
- Was habe ich getan?
- Du? Nichts! Er hat es getan!

708
01:26:22,583 --> 01:26:25,416
Ihr seid alle Zeugen, Leute!
Er hat betrogen!

709
01:26:26,041 --> 01:26:27,125
Er hat Highstakes gestohlen!

710
01:26:42,166 --> 01:26:43,625
Das ist der Heilige Gral.

711
01:26:43,708 --> 01:26:46,083
Ein integriertes Turboladersystem,

712
01:26:46,666 --> 01:26:49,083
das verdoppelt die Leistung.
Es ist mein Patent.

713
01:26:49,166 --> 01:26:52,875
<i>Ich habe es verkauft und mit dem Geld
Ich habe Custom gebaut...</i>

714
01:27:20,041 --> 01:27:22,375
- Fick mich!
- Warte, lass mich sehen!

715
01:27:23,750 --> 01:27:26,083
Es ist okay, es hat dich ein bisschen zerkratzt,
aber dir geht es gut.

716
01:27:26,166 --> 01:27:30,041
- Nein, Mann, ich kann meinen Arm nicht spüren!
- Dir geht es gut, das sage ich dir! Dir geht es gut!

717
01:27:32,250 --> 01:27:35,041
- Gehen wir hinter dem Bastard her?
- Womit?

718
01:27:35,125 --> 01:27:36,500
Er hat alle Schlüssel!

719
01:27:49,375 --> 01:27:51,208
Ich habe den Tesla-Schlüssel gefunden!

720
01:27:51,291 --> 01:27:52,625
- Aufleuchten!
- Elektrisch?

721
01:27:52,708 --> 01:27:54,791
Nein, auf keinen Fall! Ich würde lieber sterben!
Lass mich sterben!

722
01:27:54,875 --> 01:27:56,125
Hey! Kommst du oder nicht?

723
01:27:56,208 --> 01:27:59,208
- Aufleuchten!
- Komm schon... komm schon...

724
01:27:59,291 --> 01:28:02,500
Schrotflinte! Wenn ich so fahre, mache ich mich selbst kaputt!

725
01:28:21,125 --> 01:28:22,666
Schau es dir an!

726
01:29:15,666 --> 01:29:17,291
Warten Sie eine Minute! Was werden wir tun?

727
01:29:20,791 --> 01:29:23,375
Mann! Was werden wir tun?

728
01:29:24,541 --> 01:29:25,958
Sei nicht verrückt!

729
01:30:25,708 --> 01:30:28,708
<i>911, was ist Ihr Notfall?</i>

730
01:30:29,750 --> 01:30:31,041
<i>Hallo?</i>

731
01:30:31,125 --> 01:30:32,791
<i>911, sag es mir!</i>

732
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
<i>Wenn Sie mich hören, bleiben Sie am Telefon.</i>

733
01:30:58,250 --> 01:30:59,333
Das war's.

734
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
Du bist besser als ich, verdammt.

735
01:31:06,916 --> 01:31:08,291
Du hast das Geld genommen.

736
01:31:09,875 --> 01:31:12,125
Du hast mein Auto genommen.
Du hast meine Frau genommen.

737
01:31:13,250 --> 01:31:14,750
Du kannst das Auto behalten.

738
01:31:16,750 --> 01:31:19,791
Ich habe Angst, dass du mich verfluchen wirst
und am Ende werde ich Pech haben.

739
01:31:21,458 --> 01:31:23,166
Okay, da bist du anständig.

740
01:31:24,041 --> 01:31:25,333
Das Geld und die Frau.

741
01:31:25,916 --> 01:31:28,583
Das Landmädchen
Ich habe mich aus der Anonymität zurückgezogen

742
01:31:29,208 --> 01:31:31,083
und schaffte es auf Platz eins im Radio.

743
01:31:31,666 --> 01:31:33,708
Aber sie hat eine wunderschöne Stimme, oder?

744
01:31:36,541 --> 01:31:38,000
Das tun sie alle, Bruder.

745
01:31:40,625 --> 01:31:41,458
Also?

746
01:31:42,125 --> 01:31:43,500
Warum hast du Schluss gemacht?

747
01:31:47,708 --> 01:31:49,666
Sie hat ihr Ding mit mir gemacht und...

748
01:31:49,750 --> 01:31:51,291
ging es weiter zur nächsten Haltestelle.

749
01:31:53,166 --> 01:31:54,583
Sie sind die nächste Station.

750
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
Lass uns gehen.

751
01:32:05,666 --> 01:32:07,916
Oder willst du haben
ein Gespräch mit der Polizei?

752
01:32:14,583 --> 01:32:17,666
Weißt du was? Sogar dein Junge
Ich wollte dieses Stück Schrott nicht.

753
01:32:17,750 --> 01:32:20,666
- Was ist, wenn die Batterie leer ist?
- Komm, steig ein!

754
01:33:55,333 --> 01:33:56,875
Das gelbste Gelb, das Sie haben.

755
01:33:56,958 --> 01:33:58,625
Das ist es, was ich will.
Geld spielt keine Rolle.

756
01:33:58,708 --> 01:34:01,041
Ich werde bezahlen.
Das Geld ist kein Thema.

757
01:34:01,583 --> 01:34:03,500
Das gelbste Gelb, wissen Sie?

758
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
Wie die Sonne, um zu scheinen.

759
01:34:05,416 --> 01:34:07,625
Menschen, die den Kopf verdrehen
wenn sie mich sehen.

760
01:34:08,208 --> 01:34:09,375
Dieses Gelb.

761
01:34:09,958 --> 01:34:11,250
Ist das nicht gelb?

762
01:34:12,166 --> 01:34:13,416
{\an8}Es ist gelb.

763
01:34:54,541 --> 01:34:55,958
Hast du türkisfarbene Lichter?

764
01:34:56,041 --> 01:34:57,708
- Türkis?
- Ich möchte zwei davon.




